1
00:00:24,120 --> 00:00:27,800
ПРЕДИ 25 ГОДИНИ

2
00:00:41,560 --> 00:00:43,000
Пригответе се.

3
00:01:11,960 --> 00:01:13,440
Полицията дойде!

4
00:01:13,520 --> 00:01:16,080
- Въоръжени сме! Хвърлете оръжията!
- Прикривай се!

5
00:01:16,720 --> 00:01:17,840
надолу!

6
00:01:20,320 --> 00:01:21,760
'Хайде!

7
00:01:28,240 --> 00:01:29,280
тръгвай!

8
00:01:39,960 --> 00:01:42,480
- добре ли си
- Това беше близък разговор.

9
00:01:52,840 --> 00:01:54,880
Ние сме въоръжени! Хвърлете оръжията!

10
00:01:56,240 --> 00:01:58,680
- Той те удари...
- В задника. Да, знам.

11
00:01:58,760 --> 00:02:01,000
Трябва да те измъкнем. Да се ​​отдръпнем.

12
00:02:13,640 --> 00:02:17,000
Сержант Джоел Рейвънскрофт.
Бих й благодарил, тя ме спаси.

13
00:02:17,080 --> 00:02:18,840
Добре, само бързо.

14
00:02:19,560 --> 00:02:21,280
Здравей Джоел. Аз съм Елена.

15
00:02:23,320 --> 00:02:24,840
И така...

16
00:02:25,360 --> 00:02:28,320
Мислех, че тази среща беше специална,
но това...

17
00:02:29,160 --> 00:02:30,680
какво да кажа

18
00:02:30,760 --> 00:02:34,160
Обичам да правя силно първо впечатление.

19
00:03:20,120 --> 00:03:23,320
ТЕ БЯГАТ

20
00:03:23,400 --> 00:03:27,480
Не ме интересува какво се е случило тук.
Просто имам нужда от Пейдж.

21
00:03:27,560 --> 00:03:30,360
Не знам къде е. Тя изчезна.

22
00:03:31,760 --> 00:03:34,600
- Защо ти трябва?
- Търся нейния приятел.

23
00:03:35,600 --> 00:03:37,240
на Хенри Торп.

24
00:03:37,320 --> 00:03:40,720
Той също е в неизвестност, няма го от осем дни.

25
00:03:41,240 --> 00:03:42,560
познавате ли го

26
00:03:43,080 --> 00:03:44,160
не е.

27
00:03:45,320 --> 00:03:47,800
Ще попитам децата дали са чували за него.

28
00:03:51,600 --> 00:03:53,040
Но аз слушам.

29
00:03:53,120 --> 00:03:54,840
Какво стана тук?

30
00:03:56,000 --> 00:03:57,560
Пейдж…

31
00:03:59,200 --> 00:04:00,400
... гадже.

32
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
Аарон.

33
00:04:02,240 --> 00:04:07,080
Той беше убит преди няколко дни.
Оттогава никой не е виждал Пейдж.

34
00:04:07,600 --> 00:04:09,560
Бездомникът от видеото?

35
00:04:10,400 --> 00:04:11,480
Кого победихте?

36
00:04:11,560 --> 00:04:13,480
- Слушай...
- Не е нужно да обясняваш.

37
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
Как беше убит?

38
00:04:14,640 --> 00:04:17,800
Насилствено. Но няма да навлизаме в подробности.

39
00:04:19,200 --> 00:04:21,200
Пейдж не можеше да го направи

40
00:04:21,840 --> 00:04:23,520
какво направиха на Аарон.

41
00:04:24,680 --> 00:04:26,920
- Не, но бихте могли.
- Не го направих.

42
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
аз съм

43
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
Може би.

44
00:04:32,960 --> 00:04:34,280
Но аз не го направих.

45
00:04:36,520 --> 00:04:38,160
Кой води разследването?

46
00:04:38,240 --> 00:04:41,320
Детектив Айзък Фагбенле.

47
00:04:41,840 --> 00:04:43,280
Корав копеле.

48
00:04:43,360 --> 00:04:44,480
слушай...

49
00:04:45,560 --> 00:04:47,160
Ние Ви отговорихме.

50
00:04:47,680 --> 00:04:49,480
Откъде взе този адрес?

51
00:04:50,720 --> 00:04:54,280
Последният имейл на Хенри
получена от Пейдж след изчезването.

52
00:04:54,880 --> 00:04:57,840
Тя му даде този адрес,
и след това промени решението си.

53
00:04:57,920 --> 00:05:01,120
Тя му каза, че няма да дойде.

54
00:05:02,160 --> 00:05:05,160
Какво означава за вас университетът Мейбридж?

55
00:05:05,920 --> 00:05:07,000
защо

56
00:05:07,080 --> 00:05:10,600
IP адрес от имейла на Пейдж
това е от онзи кампус.

57
00:05:11,800 --> 00:05:15,160
Знаеш ли защо беше там?
седмица преди изчезването?

58
00:05:15,240 --> 00:05:16,480
сам.

59
00:05:16,560 --> 00:05:17,720
Моят син.

60
00:05:18,960 --> 00:05:20,360
Той учи там.

61
00:05:22,720 --> 00:05:25,520
Наистина ти е трудно заради жената.

62
00:05:26,200 --> 00:05:27,360
много съжалявам

63
00:05:29,720 --> 00:05:32,760
Знаете ли защо беше Пейдж
в колежа на сина ви?

64
00:05:34,560 --> 00:05:36,280
Просто трябва да я намеря.

65
00:05:40,560 --> 00:05:41,680
УЧИЛИЩНА ИГРА

66
00:05:41,760 --> 00:05:42,840
имаш ли деца

67
00:05:43,960 --> 00:05:45,160
не.

68
00:05:45,240 --> 00:05:48,240
аз нямам. Работя по случай.

69
00:05:49,320 --> 00:05:53,040
Радвам се, че се сети за това
да има деца, а не внуци.

70
00:05:53,120 --> 00:05:54,240
И аз ги нямам.

71
00:05:58,480 --> 00:06:01,040
Но имах съпруг,
той беше детински.

72
00:06:01,120 --> 00:06:03,040
имахте ли го Вие скъсахте?

73
00:06:03,120 --> 00:06:04,360
Не, той умря.

74
00:06:04,440 --> 00:06:05,680
Господи, съжалявам.

75
00:06:05,760 --> 00:06:07,400
И петте.

76
00:06:07,920 --> 00:06:09,560
Има по-малко пране за пране.

77
00:06:10,880 --> 00:06:13,000
Отдавна ли сте женен?

78
00:06:13,080 --> 00:06:15,000
Двадесет и три щастливи години.

79
00:06:15,080 --> 00:06:16,720
Щастлив, нали?

80
00:06:18,240 --> 00:06:19,680
Не беше ли щастлив?

81
00:06:20,560 --> 00:06:22,080
добре...

82
00:06:23,360 --> 00:06:25,280
Бяха много щастливи.

83
00:06:27,560 --> 00:06:28,560
И тогава?

84
00:06:31,640 --> 00:06:33,600
Не мисля, че го познавах.

85
00:06:35,120 --> 00:06:36,240
Не съвсем.

86
00:06:46,440 --> 00:06:48,760
Вижте кой изведнъж трябва да отиде някъде.

87
00:06:48,840 --> 00:06:49,920
И пак бърза.

88
00:06:50,000 --> 00:06:52,520
Това опровергава цялото изявление на Ингрид.

89
00:06:53,120 --> 00:06:56,760
Освен това д-р Станфийлд твърди
че изобщо не е напускала отдела.

90
00:06:58,720 --> 00:06:59,960
Той иска да я защити?

91
00:07:00,040 --> 00:07:01,440
Или себе си.

92
00:07:01,960 --> 00:07:04,280
Каквото и да е, тя излъга.

93
00:07:04,360 --> 00:07:07,560
Той крие нещо.
Трябва да говорим с него сутринта.

94
00:07:11,680 --> 00:07:14,160
Поне ще си готов рано сутринта.

95
00:07:14,880 --> 00:07:16,120
Какво от това?

96
00:07:16,200 --> 00:07:17,920
Някои обичат да се приготвят.

97
00:07:18,000 --> 00:07:20,440
Чистият ум почива в ред и здравият...

98
00:07:20,520 --> 00:07:23,040
О, направих бъркотия.

99
00:07:23,120 --> 00:07:24,760
съжалявам

100
00:07:24,840 --> 00:07:26,000
Продължи.

101
00:07:28,800 --> 00:07:31,360
Успя ли да стигне до апартамента на Арън
и да го убия?

102
00:07:32,440 --> 00:07:33,600
Кога се върна?

103
00:07:33,680 --> 00:07:37,480
Не откриха видеото от връщането в болницата. но...

104
00:07:37,560 --> 00:07:39,560
Върна се да направи смяна?

105
00:07:40,520 --> 00:07:41,600
Вижте.

106
00:07:49,760 --> 00:07:52,560
На следващата сутрин тя определено си тръгна.

107
00:07:53,720 --> 00:07:56,360
Трябва да разберем кога се е върнала.

108
00:07:56,440 --> 00:07:58,520
И къде изобщо отиваше.

109
00:08:01,120 --> 00:08:02,440
Но не сега.

110
00:08:05,080 --> 00:08:06,240
влизай

111
00:08:07,840 --> 00:08:09,440
ставай

112
00:08:11,480 --> 00:08:12,640
какво правиш

113
00:08:12,720 --> 00:08:14,720
Оставам тук от осем месеца.

114
00:08:14,800 --> 00:08:17,600
Знам, че се проваляш, ако всичко не е тип-топ.

115
00:08:19,080 --> 00:08:20,400
Пропуснахте ръба.

116
00:08:39,000 --> 00:08:40,960
сам. ела

117
00:08:43,520 --> 00:08:45,120
здрасти Върнахте се.

118
00:08:46,600 --> 00:08:48,200
кой си ти

119
00:08:48,280 --> 00:08:52,280
Това е Елена, тя е следовател.
Той ще ни помогне да намерим Пейдж.

120
00:08:55,280 --> 00:08:56,640
сам?

121
00:08:57,760 --> 00:08:58,680
нека поговорим

122
00:09:00,720 --> 00:09:01,800
Насаме.

123
00:09:02,400 --> 00:09:03,400
татко

124
00:09:04,000 --> 00:09:04,840
какво става

125
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
нищо Би ли излязъл с леля си?

126
00:09:07,120 --> 00:09:08,840
Накратко, ще говорим.

127
00:09:08,920 --> 00:09:11,040
Хайде, да отидем да вземем горещ шоколад.

128
00:09:26,240 --> 00:09:27,240
но...

129
00:09:28,520 --> 00:09:30,000
имаш ли нещо да ми кажеш

130
00:09:30,520 --> 00:09:31,760
какво искаш да кажеш

131
00:09:34,520 --> 00:09:35,880
Виждал ли си Пейдж?

132
00:09:40,640 --> 00:09:41,720
сам.

133
00:09:46,040 --> 00:09:46,920
аз съм

134
00:09:48,240 --> 00:09:49,680
Видях я.

135
00:09:52,640 --> 00:09:54,920
Тя ме забрани преди седмица.

136
00:09:55,000 --> 00:09:56,680
- На факс.
-Изненада!

137
00:09:58,920 --> 00:10:00,360
След този в парка.

138
00:10:02,960 --> 00:10:04,160
какво каза тя

139
00:10:04,960 --> 00:10:08,120
Не казвайте на мама и татко за това. добре?

140
00:10:09,320 --> 00:10:11,880
Че трябва да се махне от Арън.

141
00:10:11,960 --> 00:10:13,560
-Защо?
- Не знам.

142
00:10:13,640 --> 00:10:16,680
Може би заради схватката ви в парка. аз не знам

143
00:10:16,760 --> 00:10:19,800
Спомена ли къде е?

144
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
Къде може да е отишла?

145
00:10:27,680 --> 00:10:30,760
- Не бих казал.
- Колко време беше с вас?

146
00:10:32,040 --> 00:10:33,600
Колко, Сам?

147
00:10:33,680 --> 00:10:35,640
- Четири дни.
- Исус Христос.

148
00:10:35,720 --> 00:10:38,120
Мислех, че е добре.

149
00:10:38,720 --> 00:10:40,480
Явно не беше добре.

150
00:10:42,560 --> 00:10:43,840
какво стана

151
00:10:44,520 --> 00:10:45,480
аз не знам

152
00:10:45,560 --> 00:10:49,200
Тя беше много разстроена
и тя не искаше да говори за това.

153
00:10:49,280 --> 00:10:51,320
Исках да я развеселя.

154
00:10:51,920 --> 00:10:54,000
Тогава струната на китарата й се скъса.

155
00:10:54,680 --> 00:10:55,960
Поправих го.

156
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
Когато се върнах, нея я нямаше.

157
00:10:58,120 --> 00:11:00,080
Тя взе половината ми неща.

158
00:11:00,160 --> 00:11:03,160
Портфейл, лаптоп и суич.

159
00:11:03,240 --> 00:11:05,960
Тя също облече куп хора от моя коридор.

160
00:11:06,040 --> 00:11:08,760
- Защо не ми каза?
- Казах на леля Ивон.

161
00:11:08,840 --> 00:11:13,400
Не за Пейдж, само за обира.
Че сама съм си виновна, че не заключих вратата.

162
00:11:13,480 --> 00:11:15,560
Напразно се опитах да го реша сам.

163
00:11:15,640 --> 00:11:19,080
Така че тя ми помогна да възстановя парите на всички.

164
00:11:19,160 --> 00:11:21,520
Нямаше да се налага да се обръщаш към мен!

165
00:11:21,600 --> 00:11:25,280
И аз бих се обърнал към вас
че за вас не е по-важно да се отървете от наркомани!

166
00:11:25,360 --> 00:11:26,440
Това не е извинение.

167
00:11:26,520 --> 00:11:29,080
Тя ми е сестра.
Обещах й, че ще мълча.

168
00:11:29,160 --> 00:11:32,880
Подобни обещания се провалят
когато сестра ти изчезне!

169
00:11:32,960 --> 00:11:35,560
- Защитавах я.
- Трябваше да се обърнеш към мен!

170
00:11:35,640 --> 00:11:38,320
Тя се обърна към мен, не към теб! Помислете защо!

171
00:11:38,400 --> 00:11:40,000
какво значи това

172
00:11:49,400 --> 00:11:52,960
Ето защо Пейдж използва лаптопа на Сам.

173
00:11:54,440 --> 00:11:56,240
Крадяла ли е от теб?

174
00:11:58,840 --> 00:12:01,520
Преди няколко месеца тя открадна бижута.

175
00:12:01,600 --> 00:12:03,440
Само тогава?

176
00:12:04,200 --> 00:12:05,480
не.

177
00:12:05,560 --> 00:12:07,520
Махай се по дяволите!

178
00:12:07,600 --> 00:12:09,720
Но тогава Ингрид кипеше.

179
00:12:11,000 --> 00:12:13,200
Ингрид! Отивам след нея.

180
00:12:13,280 --> 00:12:16,080
не! Саймън, моля те! Това ни унищожава!

181
00:12:16,160 --> 00:12:19,600
- Не мога да я пусна!
- Трябва!

182
00:12:22,240 --> 00:12:24,960
Ингрид действаше
както намери за добре.

183
00:12:25,040 --> 00:12:26,520
За защита на другите деца.

184
00:12:26,600 --> 00:12:28,200
Но ти не беше съгласен с нея.

185
00:12:29,400 --> 00:12:30,560
Ние сме тандем.

186
00:12:30,640 --> 00:12:31,920
Не казвам, че не си.

187
00:12:32,000 --> 00:12:35,920
Искам да разбера всичко, защото ти обеща на децата
че ще намеря сестра им.

188
00:12:36,720 --> 00:12:38,600
това. Съжалявам за това

189
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
Не съжаляваш.

190
00:12:41,000 --> 00:12:42,520
Вие имате право. не е.

191
00:12:43,200 --> 00:12:46,880
Добре, че си очарователна
защото по принцип си доста досаден.

192
00:12:48,720 --> 00:12:50,240
Химията се ражда?

193
00:12:52,720 --> 00:12:55,120
Пейдж отиде при Сам, за да го открадне?

194
00:12:56,400 --> 00:12:57,440
Може би.

195
00:12:58,600 --> 00:13:03,440
Но може би наистина трябваше да се премести
от тази воня Арън.

196
00:13:04,600 --> 00:13:06,600
Говорейки за вонящия Аарон,

197
00:13:07,360 --> 00:13:08,960
утре е панихидата му.

198
00:13:09,040 --> 00:13:11,880
Разкош! Ще изпратя кофа с лайна.

199
00:13:12,680 --> 00:13:14,240
трябва да тръгваш

200
00:13:15,240 --> 00:13:18,440
Това е в семейната ферма,
е отворен за обществеността.

201
00:13:18,520 --> 00:13:19,960
Това е страницата.

202
00:13:20,040 --> 00:13:21,360
наистина ли

203
00:13:21,440 --> 00:13:23,480
Да отида на панихидата на човека

204
00:13:23,560 --> 00:13:26,760
когото нападнах
Какво знае целият свят?

205
00:13:26,840 --> 00:13:29,560
Освен това вие сте главният заподозрян за убийство.

206
00:13:29,640 --> 00:13:30,840
точно така

207
00:13:32,280 --> 00:13:33,600
Пейдж може да дойде.

208
00:13:36,960 --> 00:13:38,160
ШОУТО ЗАПОЧВА

209
00:13:40,080 --> 00:13:41,120
извинявам се

210
00:13:41,720 --> 00:13:42,840
трябва да тръгвам

211
00:13:42,920 --> 00:13:43,880
чакай

212
00:13:44,800 --> 00:13:46,240
Мислиш, че Пейдж ще дойде

213
00:13:46,760 --> 00:13:48,480
на помена?

214
00:13:48,560 --> 00:13:49,480
това.

215
00:13:49,560 --> 00:13:52,920
Ако той не дойде,
говори със семейството му.

216
00:13:53,000 --> 00:13:58,200
Опитайте се да разберете
как са свързани Хенри, Арън и Пейдж.

217
00:13:59,720 --> 00:14:01,960
- Няма да отидеш?
-Не.

218
00:14:02,040 --> 00:14:04,960
Утре отивам в студиото за татуировки.

219
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Секси.

220
00:14:06,640 --> 00:14:09,040
Сред вещите на Хенри имаше листовка.

221
00:14:09,120 --> 00:14:12,320
Той няма татуировки,
а пътуването до студиото отнема три часа.

222
00:14:12,400 --> 00:14:13,840
Какво му прави тази листовка?

223
00:14:13,920 --> 00:14:15,440
Особено в днешно време.

224
00:14:15,960 --> 00:14:19,280
Мисля, че Хенри се свърза
с някой от там.

225
00:14:19,360 --> 00:14:21,840
Мислиш ли, че е свързано с Пейдж?

226
00:14:21,920 --> 00:14:23,360
още не знам

227
00:14:26,080 --> 00:14:27,320
Наистина смешно.

228
00:14:28,120 --> 00:14:32,360
Цял живот затъпяваме децата
че не трябва да се доверяват на непознати.

229
00:14:34,120 --> 00:14:35,240
Но вижте ни.

230
00:14:37,400 --> 00:14:39,240
Кой казва, че ти вярвам?

231
00:15:01,480 --> 00:15:03,480
Мария, вкъщи ли си?

232
00:15:36,960 --> 00:15:38,880
Бруно!

233
00:16:39,600 --> 00:16:40,760
мамка му

234
00:16:46,920 --> 00:16:48,280
така...

235
00:16:52,560 --> 00:16:57,000
Мамо, тогава ще утре вечер?
играя в пиеса?

236
00:16:59,440 --> 00:17:00,960
РЕЗЕРВЕН КЛЮЧ ЗА АВТОМОБИЛ

237
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
хайде

238
00:17:12,760 --> 00:17:14,040
мамо?

239
00:17:14,120 --> 00:17:15,800
Защо не се заключва?

240
00:17:19,480 --> 00:17:21,200
добре да вървим

241
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
Хайде, мускули.

242
00:17:24,280 --> 00:17:25,920
Наистина е уютно и топло.

243
00:17:31,960 --> 00:17:33,800
Пусни телевизора, ще дойда за нула време.

244
00:18:04,920 --> 00:18:06,520
Играхте ли с книги?

245
00:18:06,600 --> 00:18:08,680
Не го направих, мамо.

246
00:18:34,760 --> 00:18:36,360
Не трябва да спираме.

247
00:18:36,440 --> 00:18:38,040
Съжалявам, бях твърде зает.

248
00:18:38,600 --> 00:18:39,840
тревожиш ли се

249
00:18:39,920 --> 00:18:41,640
Да, направих.

250
00:18:41,720 --> 00:18:43,280
Трябва да продължим напред.

251
00:18:46,720 --> 00:18:48,240
Съжаляваш ли, че отговорих?

252
00:18:49,240 --> 00:18:50,560
Не, но знам какъв си.

253
00:18:50,640 --> 00:18:52,920
Ти ме осинови от всички приемни родители.

254
00:18:54,120 --> 00:18:55,360
Така ни разделиха.

255
00:18:56,720 --> 00:18:58,360
Трябва да сте облекчени.

256
00:18:59,680 --> 00:19:03,720
Не мислех, че ще се върнеш в живота ми.
Но сега си тук, така че...

257
00:19:05,520 --> 00:19:07,360
Искам да те защитя.

258
00:19:09,520 --> 00:19:10,960
Ще се пазим един друг.

259
00:19:12,800 --> 00:19:14,840
В каква бъркотия бяха,

260
00:19:16,480 --> 00:19:17,800
винаги ще те избирам.

261
00:19:25,880 --> 00:19:27,280
да тръгваме ли

262
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
това. Но къде отиваме?

263
00:19:31,400 --> 00:19:33,120
Имаме важно място.

264
00:19:34,240 --> 00:19:35,800
И много специален.

265
00:19:50,080 --> 00:19:53,160
Опитваме се да разберем
където беше д-р Грийн във вторник.

266
00:19:53,240 --> 00:19:55,680
Ще ни трябва информацията за пропуска.

267
00:19:55,760 --> 00:19:57,520
Ще погледна в системата.

268
00:19:58,040 --> 00:20:00,400
- Повече подробности?
- Ето го.

269
00:20:03,240 --> 00:20:05,520
ореол? Да разбирам.

270
00:20:08,800 --> 00:20:09,720
Извинете.

271
00:20:15,400 --> 00:20:16,640
д-р Станфийлд.

272
00:20:17,600 --> 00:20:20,280
Детективи… Фагбенле.

273
00:20:20,800 --> 00:20:22,800
Имам още няколко въпроса.

274
00:20:25,360 --> 00:20:26,800
Да се ​​върнем във вторник.

275
00:20:27,760 --> 00:20:30,520
д-р Грийн трябва да не е излизал
по време на смяна?

276
00:20:30,600 --> 00:20:33,880
Доколкото си спомням не стана.
Както вече ти казах.

277
00:20:34,400 --> 00:20:35,320
защо

278
00:20:35,400 --> 00:20:39,480
Записи от охранителни камери показват
че е напуснала болницата в 20:03ч.

279
00:20:42,480 --> 00:20:44,400
Ще те питам трети път.

280
00:20:44,480 --> 00:20:46,720
Бавно губи значението си, нали?

281
00:20:51,400 --> 00:20:53,000
Вие имате право.

282
00:20:55,520 --> 00:20:59,080
Ингрид излиза да почерпи персонала

283
00:20:59,160 --> 00:21:01,160
когато тя работи до късно във вторник.

284
00:21:02,200 --> 00:21:03,360
Близо е

285
00:21:04,440 --> 00:21:06,880
страхотен мексикански ресторант.

286
00:21:06,960 --> 00:21:11,240
ти знаеш,
във вторник сестрите ядат начос.

287
00:21:12,040 --> 00:21:13,760
Обичат майонеза с чили.

288
00:21:14,360 --> 00:21:17,080
Всички членове на персонала ще потвърдят това.

289
00:21:27,640 --> 00:21:28,680
благодаря

290
00:21:29,760 --> 00:21:31,560
Изяснихте всичко.

291
00:21:55,960 --> 00:21:59,760
ПЕНСИОННА И СЕМЕЙНА ФЕРМА

292
00:22:09,720 --> 00:22:12,440
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СОБСТВЕНИЦИТЕ

293
00:23:02,320 --> 00:23:03,640
Г-н Корвал?

294
00:23:05,760 --> 00:23:07,600
Аз съм Саймън Грийн.

295
00:23:07,680 --> 00:23:09,160
Аз съм бащата на Пейдж.

296
00:23:09,680 --> 00:23:10,960
какво искаш

297
00:23:11,680 --> 00:23:12,920
Търся дъщеря.

298
00:23:13,000 --> 00:23:14,200
Тя го направи?

299
00:23:15,480 --> 00:23:17,240
- Не е.
- А ти...

300
00:23:17,320 --> 00:23:19,920
Ти брутално биеше сина ми.

301
00:23:20,480 --> 00:23:21,560
Ти го направи?

302
00:23:22,760 --> 00:23:23,840
кой е това

303
00:23:26,320 --> 00:23:29,040
Един от нашите гости се изгуби.

304
00:23:30,000 --> 00:23:32,720
Това е семейна панихида
за моя син.

305
00:23:32,800 --> 00:23:35,880
Пътеката до фермата е там.

306
00:23:48,800 --> 00:23:49,640
добре ли е

307
00:23:49,720 --> 00:23:53,240
Здравей Саймън. За съжаление няма промяна. тогава?

308
00:23:53,840 --> 00:23:55,000
Все още нищо.

309
00:23:55,520 --> 00:23:58,120
Ще изчакам да свърши поменът.

310
00:23:58,200 --> 00:24:02,840
Бащата не е много отзивчив,
но майка може да ме изслуша.

311
00:24:03,480 --> 00:24:06,200
Ще използваш ли ирландския си чар?

312
00:24:06,280 --> 00:24:08,640
Правя правилното нещо, нали?

313
00:24:09,240 --> 00:24:11,600
Тя щеше да ми каже да спра да пуша

314
00:24:11,680 --> 00:24:13,320
и да намериш Пейдж, нали?

315
00:24:16,000 --> 00:24:18,360
това. бих.

316
00:24:18,440 --> 00:24:21,640
Всички сме с нея. Ти продължавай.

317
00:24:22,160 --> 00:24:25,160
И не се тревожи за Сам и Аня.
Аз ще се погрижа за тях.

318
00:24:25,240 --> 00:24:27,480
Между другото, Сам ми каза какво направи.

319
00:24:27,560 --> 00:24:29,480
Относно кражбите и парите.

320
00:24:30,280 --> 00:24:32,280
Бих ви казал, когато ситуацията...

321
00:24:32,360 --> 00:24:34,240
Не знаеш, че Пейдж е била там.

322
00:24:36,040 --> 00:24:37,120
За бога!

323
00:24:37,640 --> 00:24:39,640
Посетила го е в колежа?

324
00:24:40,360 --> 00:24:43,000
- Тя го открадна.
-Майната му!

325
00:24:43,520 --> 00:24:44,840
Мислех, че…

326
00:24:46,240 --> 00:24:47,320
Съжалявам, Саймън.

327
00:24:47,400 --> 00:24:50,320
Не ме щади в бъдеще.

328
00:24:50,400 --> 00:24:53,120
Трябва да знам всичко отсега нататък, става ли?

329
00:24:54,320 --> 00:24:55,400
прав си

330
00:24:55,480 --> 00:24:56,920
Колко точно?

331
00:24:58,600 --> 00:24:59,600
кога

332
00:25:03,080 --> 00:25:05,320
добре Бъдете там, ето ме.

333
00:25:07,080 --> 00:25:09,000
Мислех, че помагам на Сам.

334
00:25:09,080 --> 00:25:10,600
Мисля, че майка си заминава.

335
00:25:10,680 --> 00:25:11,840
трябва да тръгвам

336
00:25:18,080 --> 00:25:20,120
АЛИБИ ЗА 25 МАРТ
КОГА СЕ ВЪРНА?

337
00:25:20,200 --> 00:25:23,200
ние не знаем
къде беше Ингрид Грийн от известно време?

338
00:25:23,280 --> 00:25:25,760
това. Персоналът се настанява и напуска.

339
00:25:25,840 --> 00:25:27,560
Тя се отписа на 60 минути.

340
00:25:27,640 --> 00:25:30,480
Но сестрите потвърждават думите на Джей.

341
00:25:31,160 --> 00:25:33,760
Както обикновено, Ингрид се погрижи за храната.

342
00:25:33,840 --> 00:25:34,840
все пак

343
00:25:34,920 --> 00:25:38,600
да отидем на Busy Burrito,
ще проверим времето и записите.

344
00:25:38,680 --> 00:25:43,320
Говорим за мексиканската пейка през цялото време
така че жадувам за чимичанг тази вечер.

345
00:25:43,400 --> 00:25:44,920
И това не е евфемизъм.

346
00:25:46,600 --> 00:25:47,600
Добре.

347
00:25:48,720 --> 00:25:50,120
Ще запазя маса.

348
00:25:50,920 --> 00:25:52,000
Можем и да поръчаме.

349
00:25:52,080 --> 00:25:53,320
Няма да ни видят.

350
00:25:53,400 --> 00:25:55,480
Ще бъде ли ужасно, ако ни видят?

351
00:25:55,560 --> 00:25:58,600
Ако разберете за нас,
повече няма да си сътрудничим.

352
00:25:58,680 --> 00:26:00,880
Отново ще работиш с Tentacle Helen.

353
00:26:00,960 --> 00:26:03,000
И аз с диментора Джеф.

354
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
И само клюки!

355
00:26:05,120 --> 00:26:08,560
Ще си помислят, че спя с теб
само за да напредвам.

356
00:26:08,640 --> 00:26:12,080
Защото, нека бъдем истински, не сте точно бонбон за очи.

357
00:26:13,880 --> 00:26:15,640
Защо има значение какво казват?

358
00:26:17,880 --> 00:26:19,000
Просто е така.

359
00:27:02,000 --> 00:27:04,360
Наркоманите се намират ужасно трудно.

360
00:27:04,440 --> 00:27:07,520
Те са никъде,
те нямат рутина, нищо.

361
00:27:07,600 --> 00:27:09,400
Може би Пейдж е с Хенри.

362
00:27:09,480 --> 00:27:12,040
Може би те са убили Арън и сега бягат.

363
00:27:12,120 --> 00:27:13,560
Тя можеше да бъде навсякъде.

364
00:27:13,640 --> 00:27:17,520
Разбрах чий е номерът на мобилния телефон
на листовката на студиото за татуировки.

365
00:27:17,600 --> 00:27:20,120
Името на човека е Деймиън Горш.

366
00:27:20,840 --> 00:27:21,800
Здравей между другото.

367
00:27:21,880 --> 00:27:23,640
здрасти

368
00:27:23,720 --> 00:27:24,840
много ви благодаря

369
00:27:24,920 --> 00:27:26,840
Отивам в това студио.

370
00:27:26,920 --> 00:27:29,080
Може би ще разбера как е свързано триото.

371
00:27:29,160 --> 00:27:33,120
Пейдж може да ни отведе до Хенри,
така че продължавайте да копаете.

372
00:27:33,200 --> 00:27:34,400
Рецепция!

373
00:27:35,200 --> 00:27:36,120
между другото

374
00:27:37,280 --> 00:27:41,800
какво правихте на 28 Marchland Street снощи?

375
00:27:46,120 --> 00:27:48,480
пак ли ме следиш

376
00:27:48,560 --> 00:27:50,440
Професионално любопитство.

377
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
Кой е този мистериозен клиент?

378
00:27:53,040 --> 00:27:56,000
И защо всичко е забулено в тайна?

379
00:27:56,680 --> 00:27:59,800
Няма значение. Правя услуга на някого.

380
00:27:59,880 --> 00:28:01,480
ти? Правене на услуги?

381
00:28:02,600 --> 00:28:03,920
Ти омекна.

382
00:28:04,000 --> 00:28:07,680
Да, и имате работа за вършене. И така, движение!

383
00:28:28,760 --> 00:28:30,840
Бихте ли гледали това?

384
00:28:30,920 --> 00:28:32,480
Ще го направя след пет минути.

385
00:28:33,760 --> 00:28:35,160
Имам нужда от нови корици.

386
00:28:40,200 --> 00:28:41,560
трябва да си тръгнеш

387
00:28:41,640 --> 00:28:43,760
- Това е местопрестъпление.
- Вие сте шефът?

388
00:28:43,840 --> 00:28:47,520
- Не говоря с журналисти.
- Аз съм частен детектив.

389
00:28:47,600 --> 00:28:49,360
Елена Рейвънскрофт.

390
00:28:50,000 --> 00:28:53,640
Теорията, че обирът има обратен ефект
пада върху лицето ти.

391
00:28:53,720 --> 00:28:55,200
Това е много по-гадно.

392
00:28:55,720 --> 00:28:59,080
Откъде знаеш, че подозираме обир?
Ние не публикувахме това.

393
00:28:59,160 --> 00:29:01,280
Защото съм занаятчия.

394
00:29:02,560 --> 00:29:07,000
Може би е така, но полицията не съдейства
с частни детективи.

395
00:29:07,080 --> 00:29:11,160
И си мислех, че ще кажеш това
така че вече се обадих на шефа ти.

396
00:29:12,000 --> 00:29:14,160
Джени и аз тренирахме заедно.

397
00:29:14,240 --> 00:29:16,160
Познаваме се от сто години.

398
00:29:17,040 --> 00:29:18,120
Той е на телефона.

399
00:29:23,440 --> 00:29:24,560
Сержант Талбот.

400
00:29:26,600 --> 00:29:27,640
Добре.

401
00:29:32,760 --> 00:29:35,360
Горш беше прострелян
когато стигна до колата.

402
00:29:36,720 --> 00:29:39,920
Мислиш, че той е бил убит първи,
не другия?

403
00:29:40,000 --> 00:29:41,880
Не изключвам никакви варианти.

404
00:29:42,560 --> 00:29:43,960
А партньорът на Деймиън?

405
00:29:44,040 --> 00:29:46,400
Съпругът е в чужбина, днес се връща.

406
00:29:46,480 --> 00:29:49,920
Второто убийство е станало вътре?

407
00:29:50,000 --> 00:29:52,080
- Камери за наблюдение?
– Няма такива.

408
00:29:52,160 --> 00:29:54,760
Съседът подал сигнал за всичко, когато чул изстрелите.

409
00:29:54,840 --> 00:29:58,760
предполагам
че убиецът е взел портфейла на Деймиън?

410
00:29:58,840 --> 00:30:01,000
точно така И един час.

411
00:30:01,080 --> 00:30:03,280
Следователно го смятате за грабеж.

412
00:30:03,360 --> 00:30:06,200
Защо се чувствам като на изпит?

413
00:30:06,800 --> 00:30:09,000
-Сержант Талбот...
- Наричай ме Алекс.

414
00:30:10,160 --> 00:30:15,040
А именно Алекс, всичко, което е инсценирано

415
00:30:15,120 --> 00:30:18,520
това е подобно на лоша игра.

416
00:30:18,600 --> 00:30:20,440
Виждате, че нещо не е както трябва.

417
00:30:20,520 --> 00:30:25,640
Подпорите са на грешното място,
актьорите преувеличават изпълнението.

418
00:30:25,720 --> 00:30:26,680
Да кажем това.

419
00:30:27,480 --> 00:30:30,000
Този реквизит не трябва да е тук.

420
00:30:30,080 --> 00:30:32,840
Той го загуби, когато видя шефа си убит.

421
00:30:35,200 --> 00:30:36,600
Друга жертва?

422
00:30:37,120 --> 00:30:38,680
На Робин Бейли.

423
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
Нито виновен, нито длъжен.

424
00:30:49,240 --> 00:30:51,040
Не искаше да остави свидетел.

425
00:30:51,120 --> 00:30:52,360
точно така

426
00:31:34,160 --> 00:31:36,920
здравей Малко прилична бира, моля, скъпа.

427
00:31:37,000 --> 00:31:38,160
Точно сега, скъпа.

428
00:31:40,120 --> 00:31:42,080
Ти си бащата на Пейдж.

429
00:31:44,040 --> 00:31:45,160
благодаря Ето го.

430
00:31:45,240 --> 00:31:46,800
-Благодаря
- Всичко е наред.

431
00:31:47,560 --> 00:31:49,320
защо си тук

432
00:31:52,760 --> 00:31:54,200
Дъщеря ми я няма.

433
00:31:55,280 --> 00:31:56,240
кога

434
00:31:56,760 --> 00:31:59,160
Същата нощ Арон беше убит.

435
00:32:02,320 --> 00:32:05,480
Имам предвид, че има два варианта.

436
00:32:05,560 --> 00:32:07,840
Или Пейдж уби Арън и избяга,

437
00:32:07,920 --> 00:32:10,680
или е убиецът на Арън
отвлече или уби дъщеря ви.

438
00:32:13,920 --> 00:32:15,800
Все още не разбирам защо си тук.

439
00:32:17,960 --> 00:32:20,720
Слушай, знам, че това е труден ден за теб.

440
00:32:21,440 --> 00:32:23,600
И наистина не искам да ви безпокоя.

441
00:32:23,680 --> 00:32:24,520
Но?

442
00:32:24,600 --> 00:32:28,440
Но имам нужда от отговори за Арън и Пейдж.

443
00:32:28,520 --> 00:32:30,960
Не съм виждал Арън от месеци.

444
00:32:31,040 --> 00:32:36,160
Добре, но се опитвам да намеря връзка
между Пейдж и този мъж.

445
00:32:36,240 --> 00:32:37,600
Арън го познаваше?

446
00:32:37,680 --> 00:32:39,400
нямам представа защо

447
00:32:39,480 --> 00:32:40,880
Той също изчезна.

448
00:32:41,400 --> 00:32:43,240
Той поддържаше връзка с Пейдж.

449
00:32:43,320 --> 00:32:48,600
Има възможност да е свързано
с това, което се случи с Аарон.

450
00:32:50,800 --> 00:32:52,360
Не искате да знаете повече?

451
00:32:53,160 --> 00:32:54,280
Имате ли други деца?

452
00:32:55,280 --> 00:32:56,440
Още две.

453
00:32:56,520 --> 00:32:58,440
Мога ли да направя предложение?

454
00:32:58,520 --> 00:33:01,520
Вместо да търсите призрак на наркоман,

455
00:33:01,600 --> 00:33:04,400
който или е мъртъв, или не се интересувате от него,

456
00:33:05,400 --> 00:33:08,080
посветете се на останалата част от семейството.

457
00:33:17,360 --> 00:33:19,080
д-р Грийн е редовен гост.

458
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
Поръчки за целия персонал.

459
00:33:21,040 --> 00:33:24,520
Добавям и безплатен начос
защото сестрите се убиват от работа.

460
00:33:24,600 --> 00:33:27,440
Тя дойде и миналия вторник? В същото време?

461
00:33:27,520 --> 00:33:29,440
Точен е като швейцарски часовник, но...

462
00:33:30,720 --> 00:33:31,840
Само час.

463
00:33:41,000 --> 00:33:42,280
това.

464
00:33:42,360 --> 00:33:44,840
Тя дойде и поръча храна.

465
00:33:44,920 --> 00:33:46,360
Но тя не го пое.

466
00:33:46,880 --> 00:33:48,080
Тя поиска доставка.

467
00:33:49,720 --> 00:33:51,400
Иначе не става?

468
00:33:51,480 --> 00:33:53,280
Предполагам, че й е за първи път.

469
00:33:56,600 --> 00:33:58,160
Различаваше ли се нещо друго?

470
00:33:58,240 --> 00:33:59,840
Тя излезе отзад.

471
00:34:01,600 --> 00:34:03,160
Можете да кажете веднага.

472
00:34:13,440 --> 00:34:15,200
Защо се е измъкнала отзад?

473
00:34:15,760 --> 00:34:18,720
- Може би не е искала никой да я види.
-СЗО?

474
00:34:30,760 --> 00:34:32,360
Не става въпрос само за дъщерята.

475
00:34:33,320 --> 00:34:34,520
Но и за жена ми.

476
00:34:35,040 --> 00:34:36,800
Една вечер тя беше ранена.

477
00:34:36,880 --> 00:34:39,120
Тя е жива. Едва ли.

478
00:34:40,440 --> 00:34:44,800
Това се случи, когато търсихме Пейдж.
Отидохме там, където бяха тя и Арън...

479
00:34:45,560 --> 00:34:46,720
Където е убит.

480
00:34:48,520 --> 00:34:50,320
Мислиш, че няма какво да ми кажеш.

481
00:34:50,400 --> 00:34:53,040
Но името, мястото също ще ми помогнат.

482
00:34:53,120 --> 00:34:55,080
- Няма да се откажеш?
- Никога.

483
00:34:55,160 --> 00:34:57,280
Не знам какво да ти кажа за Арън.

484
00:34:57,360 --> 00:34:59,400
Всичко. Всички.

485
00:35:00,040 --> 00:35:04,480
Пейдж го държеше далеч от нас.
Знаем, че са се запознали в колежа.

486
00:35:04,560 --> 00:35:07,000
Той беше по-възрастен от нея и я промени.

487
00:35:07,080 --> 00:35:10,880
Не се съмнявам.
Имаха проблеми с него още като се роди.

488
00:35:12,560 --> 00:35:14,240
Те, казвате?

489
00:35:14,320 --> 00:35:16,520
Уайли и аз не бяхме женени тогава.

490
00:35:18,440 --> 00:35:20,160
Вие сте била мащеха на Арън?

491
00:35:20,240 --> 00:35:22,040
Откакто беше на осем години.

492
00:35:22,560 --> 00:35:25,120
Честно казано, не съм майчин тип.

493
00:35:25,200 --> 00:35:27,000
Знам, шокиращо.

494
00:35:28,280 --> 00:35:30,160
Арън и аз не бяхме близки.

495
00:35:30,240 --> 00:35:32,920
Къде е родната майка на Арън?

496
00:35:33,000 --> 00:35:35,800
Уайли я срещна
докато работеше в Италия.

497
00:35:35,880 --> 00:35:36,920
Тя се казваше Бруна.

498
00:35:37,000 --> 00:35:38,040
какво стана

499
00:35:38,120 --> 00:35:39,480
Бруна умря.

500
00:35:40,080 --> 00:35:43,000
-Как?
- При автомобилна катастрофа, казва Уайли.

501
00:35:44,000 --> 00:35:45,040
Не му вярваш?

502
00:35:46,440 --> 00:35:47,960
Защо ти го казвам?

503
00:35:48,040 --> 00:35:49,360
Защото изглеждам честен?

504
00:35:50,520 --> 00:35:53,840
- Приличаш на първия ми съпруг.
- Красиво момче, нали?

505
00:35:53,920 --> 00:35:55,120
Каквото и да е.

506
00:35:55,640 --> 00:35:57,560
Но беше страхотен в леглото.

507
00:35:58,160 --> 00:35:59,880
Имаме нещо общо.

508
00:36:02,560 --> 00:36:04,800
Харесвам ви, г-н Грийн.

509
00:36:05,320 --> 00:36:08,280
Ето какво ще ви кажа
може би помага, може би не.

510
00:36:08,360 --> 00:36:11,520
Уайли и аз отидохме
на сватбено пътуване до Санторини.

511
00:36:11,600 --> 00:36:14,480
Но не можах да намеря паспорта му.

512
00:36:14,560 --> 00:36:18,720
Предположих, че я е загубил
и се обадил в офиса за издаване на документи.

513
00:36:18,800 --> 00:36:22,800
Но разбрах
че Уайли изобщо нямаше паспорт.

514
00:36:23,400 --> 00:36:24,600
Моля?

515
00:36:24,680 --> 00:36:26,840
Той излъга за майката на Арън.

516
00:36:28,240 --> 00:36:30,480
Той никога не е бил в Италия.

517
00:36:54,120 --> 00:36:57,240
Това са Деймиън Горш и съпругът му Нийл.

518
00:36:58,840 --> 00:37:00,240
Изглеждат щастливи.

519
00:37:02,400 --> 00:37:03,320
сержант?

520
00:37:06,600 --> 00:37:08,520
- Сержант Талбот?
- Слушам.

521
00:37:08,600 --> 00:37:11,280
Съпругът на г-н Горш току-що пристигна.

522
00:37:12,880 --> 00:37:13,880
Рецепция.

523
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Нийл.

524
00:37:20,520 --> 00:37:24,880
Аз съм Елена Рейвънскрофт.
Аз съм следовател, сътруднича на полицията.

525
00:37:25,680 --> 00:37:29,080
Няма да се преструвам
да знам как се чувстваш.

526
00:37:29,160 --> 00:37:32,640
Но знам какво е
когато загубиш някого, когото обичаш.

527
00:37:34,480 --> 00:37:35,920
това е ужасно

528
00:37:36,560 --> 00:37:37,880
Ужасно.

529
00:37:38,760 --> 00:37:40,160
И ужасно болезнено.

530
00:37:42,880 --> 00:37:45,240
Но трябва да действаме бързо.

531
00:37:45,320 --> 00:37:46,960
Затова искам да ви попитам нещо.

532
00:37:49,040 --> 00:37:53,000
Вие или Деймиън знаете ли
младият Хенри Торп?

533
00:37:54,360 --> 00:37:55,400
не.

534
00:37:58,400 --> 00:37:59,880
А Пейдж Грийн?

535
00:38:01,720 --> 00:38:04,640
Деймиън не ги спомена. кои са те

536
00:38:05,480 --> 00:38:07,880
Изчезнаха, опитвам се да ги намеря.

537
00:38:07,960 --> 00:38:11,600
Той е бащата на Хенри
сред вещите му намери това.

538
00:38:12,400 --> 00:38:14,280
Телефонният номер е записан.

539
00:38:15,160 --> 00:38:16,960
Това е почеркът на Деймиън.

540
00:38:17,960 --> 00:38:19,480
И номера му.

541
00:38:20,880 --> 00:38:23,720
Може би този Хенри беше негов клиент.

542
00:38:24,320 --> 00:38:25,960
Търсене в базата данни.

543
00:38:26,040 --> 00:38:27,960
Това наистина ще ни помогне, Нийл.

544
00:38:31,120 --> 00:38:32,360
Познато ли ви е?

545
00:38:33,040 --> 00:38:35,960
някой си Арън Корвал?

546
00:38:36,480 --> 00:38:37,720
Може би.

547
00:38:38,680 --> 00:38:39,640
Някак звъни камбана.

548
00:38:40,240 --> 00:38:42,640
аз не знам защо

549
00:38:42,720 --> 00:38:45,520
Изчезналите имат нещо общо с това
какво стана с Деймиън?

550
00:38:45,600 --> 00:38:47,640
Разберете какво се случи със съпруга ми.

551
00:38:50,600 --> 00:38:54,320
НАМАЛЕТЕ ЗАРАДИ ДЕЦАТА И ЖИВОТНИТЕ

552
00:39:18,160 --> 00:39:19,240
какво искаш

553
00:39:19,320 --> 00:39:21,920
Разкажи ми повече за майката на Арън.

554
00:39:22,000 --> 00:39:23,360
На биологичната майка.

555
00:39:24,640 --> 00:39:26,880
Ти говори с моята прекрасна съпруга.

556
00:39:26,960 --> 00:39:28,520
Чувала ли се е с Арън?

557
00:39:29,040 --> 00:39:29,920
къде е

558
00:39:31,040 --> 00:39:32,680
Пейдж там ли е?

559
00:39:36,000 --> 00:39:38,440
Вашият син направи много неща на дъщеря ми.

560
00:39:39,200 --> 00:39:40,440
Дължиш ми отговори.

561
00:39:40,520 --> 00:39:41,960
Не ти дължа нищо.

562
00:39:43,960 --> 00:39:45,400
какво правиш сега

563
00:39:47,280 --> 00:39:48,680
Да ме биеш?

564
00:39:49,520 --> 00:39:51,560
Като истински семеен мъж?

565
00:39:52,160 --> 00:39:53,840
Не бих докоснал Арън

566
00:39:53,920 --> 00:39:56,520
че не е влизал в живота на дъщеря ми.

567
00:39:56,600 --> 00:40:00,760
Той се прицели в нея в колежа
и се намеси в неговия свят, сега той е в ада.

568
00:40:00,840 --> 00:40:03,280
Бог знае къде, заради него.

569
00:40:04,080 --> 00:40:05,760
Запознали са се в колежа?

570
00:40:07,840 --> 00:40:09,240
Откъде го взе това?

571
00:40:11,720 --> 00:40:13,560
за ваше съжаление,

572
00:40:14,480 --> 00:40:16,080
Арън не започна нищо.

573
00:40:17,040 --> 00:40:18,240
Но Пейдж го направи.

574
00:40:19,520 --> 00:40:21,120
Тя дойде да го търси.

575
00:40:22,960 --> 00:40:27,920
И тя го намери в скапан трейлър,
който смяташе за дом.

576
00:40:30,360 --> 00:40:33,040
Чувствайте се свободни да извъртите тъжната си история там.

577
00:40:33,120 --> 00:40:34,280
Но честно казано,

578
00:40:34,360 --> 00:40:36,320
вашата дъщеря притежаваше моя син.

579
00:40:36,400 --> 00:40:38,120
Не обратното.

580
00:40:42,840 --> 00:40:45,520
Имате Елена Рейвънскрофт,
оставете съобщение.

581
00:40:45,600 --> 00:40:47,760
Постоянно правя грешки.

582
00:40:47,840 --> 00:40:52,480
Арън не се е насочил към Пейдж.
Тя е обсебена от него, откакто започна колежа.

583
00:40:52,560 --> 00:40:53,480
Не знам защо.

584
00:40:53,560 --> 00:40:57,760
Но в колежа тя се промени по някаква причина.
обади ми се

585
00:41:54,640 --> 00:41:56,200
КЛИЕНТИ

586
00:42:11,120 --> 00:42:12,720
Какво правиш, Дий?

587
00:42:27,800 --> 00:42:29,240
защо сме тук

588
00:42:30,600 --> 00:42:32,440
Изненада, г-жо О'Хара.

589
00:42:33,400 --> 00:42:35,360
ти? за бога...

590
00:42:44,080 --> 00:42:46,280
ИСТОРИЯ НА ТЪРСЕНЕТО

591
00:42:51,440 --> 00:42:52,640
ПРОИЗХОД

592
00:42:52,720 --> 00:42:54,840
НАМЕРЕТЕ СЕМЕЙСТВОТО СИ: ОСИНОВЕН ЛИ СТЕ?

593
00:42:54,920 --> 00:42:56,960
НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ ЗА СЕБЕ СИ

594
00:43:00,880 --> 00:43:03,040
Осиновихме Хенри.

595
00:43:04,640 --> 00:43:07,720
Колеги прегледаха всичко от Busy Burrito.

596
00:43:14,520 --> 00:43:16,040
Ингрид си тръгва.

597
00:43:22,760 --> 00:43:24,560
Кой я следи?

598
00:43:46,560 --> 00:43:47,480
има ли някой

599
00:44:38,240 --> 00:44:39,800
Пейдж!

600
00:45:36,720 --> 00:45:38,720
Превод на субтитри: Матео Чаканич